Prop 308 Español
MATRÍCULA ESTATAL PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS DE ARIZONA
¿QUÉ ES LA PROPOSICIÓN 308?
La Proposición 308 es una ley de Arizona, aprobada por los votantes en noviembre de 2022, que permite que ciertos estudiantes indocumentados (incluidos los beneficiarios de DACA) paguen la matrícula estatal y reciban ayuda financiera financiada por el estado en las universidades y colegios públicos de Arizona.
Para ser elegible, los estudiantes deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Haber asistido a una preparatoria de Arizona (pública, privada o de educación en el hogar) durante al menos dos años y
- Haberse graduado de cualquier preparatoria pública, privada o equivalente de educación en el hogar en Arizona, o haber obtenido un diploma de equivalencia de preparatoria en Arizona como un GED.
Los estudiantes con ciertos tipos de visas (como F1, F2, J1, H4 o H1) no son elegibles. Para obtener una lista completa de los tipos de visas, consulte: UScode.
La ley no se aplica a los cursos de doble matriculación realizados antes de la universidad.
Si un estudiante no cumple con los requisitos, deberá pagar la matrícula de fuera del estado; sin embargo, podrá optar a ayudas financieras financiadas por el estado, como exenciones de matrícula, subvenciones o becas.
ENTENDIENDO LA PROPOSICIÓN 308
¿Cuál es la diferencia entre la matrícula estatal y la matrícula de fuera del estado?
Al cumplir con los requisitos de la proposición 308, podrás acceder a la matrícula estatal. Las tarifas de matrícula estatal suelen ser tres veces más bajas que las de fuera del estado. Por ejemplo, en Pima Community College, la matrícula estatal es de aproximadamente $1,044 por semestre a tiempo completo, mientras que la de fuera del estado es de alrededor de $3,702 para el mismo semestre. Consulta la guía “Navegando la educación superior en Arizona para estudiantes indocumentados” para ver las diferencias de precio entre la matrícula estatal y fuera del estado en otras instituciones de Arizona.
¿Qué pasa si no tengo DACA ni TPS?
Independientemente de si tienes estatus DACA o TPS o no, aún puedes calificar para la Propocición 308 y recibir matrícula estatal si cumples con los requisitos. No tener DACA/TPS no te descalifica para recibir ayuda financiera a través de becas privadas o universitarias, ni para asistir a la universidad.
¿Qué ocurre si soy solicitante de asilo pero aún no me lo han concedido?
Si aún no se le ha concedido el asilo, deberá cumplir con los requisitos de la proposición 308 para poder acceder a la matrícula estatal. Si solo ha cursado un año de preparatoria, le recomendamos que curse un año adicional para cumplir con los requisitos.
Tengo una visa, ¿aún cumplo los requisitos para la proposición 308?
Esto depende del tipo de visa que tengas. Si tienes una visa de turista que está a punto de expirar o ya ha expirado, las universidades y los colegios comunitarios te considerarán indocumentado. Se recomienda no visitar las oficinas de estudiantes internacionales de tu institución ni hablar con ningún miembro del personal, a menos que sea un educador de confianza de un Centro de Recursos para Inmigrantes Indocumentados, ya que no se te considera un solicitante internacional y podrían estar obligados a reportar las visas vencidas.
Los tipos de visa que no son elegibles para la matrícula estatal bajo la proposición 308 incluyen las visas F1, F2, J1, H4 o H1. Si tiene una visa que lo inhabilita para la matrícula estatal según la proposición 308, aún podría calificar para programas de ayuda financiera estatales. Si tiene una visa de turista vigente, le recomendamos que hable con un asesor educativo de confianza y con nuestro Equipo de Apoyo Estudiantil para evaluar las mejores opciones para su caso.
¿Es necesario que los dos años de presencia física en Arizona durante la asistencia a la preparatoria sean consecutivos?
No, no es necesario haber residido en el estado durante dos años consecutivos. Sin embargo, para ser elegible, debe presentar pruebas de haber asistido a una preparatoria de Arizona (pública, privada o de educación en el hogar) durante al menos dos años y haberse graduado de una preparatoria de Arizona u obtenido un certificado de equivalencia de estudios secundarios (GED) en Arizona.
¿Qué pasa si me gradué de la preparatoria o obtuve mi GED hace uno, dos, tres años o más?
Independientemente de cuánto tiempo haya pasado desde que te graduaste de una preparatoria de Arizona o recibiste tu GED, si cumples con los requisitos de la proposición 308, calificas para la matrícula estatal siempre y cuando hayas vivido en Arizona durante al menos 12 meses consecutivos antes del semestre en el que te matricules.
Si te graduaste hace más de un año, algunas instituciones educativas pueden requerir que presentes pruebas de tu residencia en Arizona, como un contrato de alquiler, una factura de servicios públicos o una carta de un empleador o una organización comunitaria. Las calificaciones de la preparatoria solo se pueden usar para verificar tu residencia en Arizona si te graduaste dentro del año anterior a la solicitud de la proposición 308 en tu institución.
¿Qué pasa si no tengo una identificación del estado de Arizona y mi institución necesita que demuestre mi identidad?
La forma en que se administra la proposición 308 puede variar según la universidad o institución educativa. Cada centro puede tener su propio proceso o documentación para verificar que cumples con los requisitos de la proposición 308.
Lo que suele variar más es el tipo de identificación que se utiliza para demostrar la residencia en Arizona. Dado que Arizona prohíbe que las personas indocumentadas obtengan documentos de identidad o licencias de conducir emitidas por el estado, esto limita los tipos de identificación disponibles para los estudiantes indocumentados. Sin embargo, los estudiantes aún pueden verificar su identidad utilizando el pasaporte vigente emitido por su país de origen.
Si no cumple con ninguno de los requisitos de identificación mencionados, es importante que defienda su derecho a acceder a la proposición 308. Puede preguntar si existen otras formas de identificación no incluidas en la lista que pueda presentar. Si no se siente cómodo hablando sobre su situación por correo electrónico, puede solicitar una reunión presencial, por Zoom o por teléfono para hablar sobre otras opciones con los representantes de la institución educativa.
¿Qué puedo hacer si actualmente estoy matriculado en una universidad o instituto de Arizona y me han asignado la matrícula de fuera del estado, cuando sé que cumplo los requisitos de la Proposición 308?
El proceso para obtener la matrícula estatal según la proposición 308 puede variar ligeramente según la institución. En la mayoría de los casos, deberá solicitar un cambio de estatus de residencia completando un formulario o enviando un correo electrónico a la persona de contacto de su universidad. Por ejemplo, en Pima Community College puede completar el formulario de corrección de residencia en línea (https://www.pima.edu/admission/apply-to-pima/residency.html), mientras que en instituciones como la Universidad de Arizona deberá enviar el formulario directamente a la Oficina del Registro Académico por correo electrónico.
Puede usar la plantilla de correo electrónico que se muestra a continuación para consultar sobre cómo obtener la matrícula estatal:
¿Qué pasa si sé que cumplo los requisitos para la proposición 308, pero todavía soy un estudiante de último año de preparatoria que ya ha empezado a solicitar plaza en universidades?
Es probable que algunas universidades o colegios de Arizona te apliquen la matrícula de fuera del estado por el momento. En cuanto te gradúes, asegúrate de que tu estatus de matrícula cambie a estatal. Algunas universidades o colegios podrían concederte automáticamente la matrícula estatal incluso antes de que te gradúes, una vez que revisen tus calificaciones de la escuela preparatoria; esto depende de su sistema.
¿Qué pasa si me dijeron que no puedo solicitar plaza en una universidad o colegio comunitario de Arizona porque no tengo documentos?
La persona que le proporcionó esta información está equivocada. Todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, pueden solicitar la admisión a una universidad o institución de educación superior en Arizona. Si necesita ayuda para gestionar esta situación, no dude en contactarnos.
¿Qué pasa si no cumplo los requisitos para la proposición 308?
Aunque no cumplas los requisitos para la proposición 308, aún puedes asistir a la universidad, pero pagarás la matrícula de fuera del estado. El precio puede parecer muy elevado, pero recuerda que otros estudiantes indocumentados lograron acceder a la educación superior y graduarse antes de que la proposición 308 fuera una realidad.
Ahora tienes acceso a ayuda financiera estatal para cubrir los costos, y existen numerosas becas privadas y locales a las que puedes postularte.
Estamos aquí para apoyarte; no dudes en contactarnos para explorar opciones sobre cómo puedes pagar la universidad. Hay muchas becas privadas, tanto nacionales como locales, a las que puedes solicitar. Para obtener más información, consulta la sección “Acceso a ayuda financiera”.
ACCESO A AYUDA FINANCIERA
¿Cómo afecta la proposición 308 a la elegibilidad para recibir ayuda financiera?
Con la aprobación de la proposición 308, todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, pueden ser elegibles para recibir ayuda financiera estatal para asistir a una universidad pública o colegio comunitario de Arizona. El estatus migratorio ya no es un impedimento para la elegibilidad pero el estudiante aún debe cumplir con todos los otros requisitos de la ayuda financiera estatal que solicita. Un ejemplo de beca disponible para jóvenes indocumentados es el Premio a la Excelencia y al Mérito del Pima Community College.
Para ser elegible para la ayuda financiera estatal, un estudiante NO necesita cumplir con los requisitos de asistencia o graduación de una preparatoria de Arizona. Esto solo aplica a la elegibilidad para la matrícula estatal.
¿Los estudiantes indocumentados son elegibles para recibir ayuda federal a través de la solicitud FAFSA?
No, los estudiantes indocumentados siguen sin ser elegibles para recibir ayuda federal como FAFSA y la Beca Pell. Visite nuestra guía de FAFSA para obtener más información sobre cuándo podría ser beneficioso para los estudiantes indocumentados y con DACA completar una solicitud de FAFSA.
¿Cómo puedo acceder la ayuda financiera estatal en la Arizona State University, Northern Arizona University, or University of Arizona?
Si eres indocumentado, ¡completa el perfil CSS! El perfil CSS es una solicitud de ayuda financiera en línea creada por College Board, una organización sin fines de lucro, para ayudar a las universidades a otorgar ayuda financiera institucional no federal. (Los estudiantes con visas F1, F2, J1, H4 y otros tipos de visa no son elegibles para completar la FAFSA ni el perfil CSS).
Consejos para completar el perfil CSS:
- La solicitud del perfil CSS se abre el 1 de octubre de cada año.
- Se requiere una cuenta de College Board. Los estudiantes que hayan realizado los exámenes SAT, ACT o AP probablemente ya tengan una cuenta: https://cssprofile.collegeboard.org/
- Es gratuito para estudiantes cuyas familias tienen un ingreso anual de $100,000 o menos.
- La University or Arizona no aparece en el sitio web del perfil CSS; los estudiantes elegibles recibirán una invitación por correo electrónico para completar la solicitud una vez que sean admitidos en la universidad.
- Debe completarse y renovarse cada año académico.
¿Cómo puedo acceder la ayuda financiera estatal en un colegio comunitario público de Arizona?
Si eres indocumentado, te recomendamos que te pongas en contacto con la oficina de ayuda financiera del colegio al que planeas asistir, ya que cada institución puede tener sus propios métodos para otorgar ayudas económicas.
¿Qué otras oportunidades de ayuda financiera están disponibles?
Explora las becas disponibles a través del portal de becas de tu universidad. Las becas pueden variar según el mérito, la región, las necesidades económicas, la carrera, los objetivos y mucho más. Asegúrate de revisar los requisitos de elegibilidad.
También puedes solicitar becas privadas. Consulta nuestra lista:
AUTODEFENSA
¿Por qué necesito abogar por mí mismo si la Proposición 308 ya es ley?
Aunque la Proposición 308 ya es ley, no todo el personal de su universidad o institución educativa sabrá cómo apoyar a los estudiantes indocumentados ni cómo aplicar correctamente la política. De hecho, es posible que usted sepa más que los empleados de la institución con los que hable. Por eso es importante que conozca sus derechos como estudiante, para que pueda defenderse cuando sea necesario.
Es una triste realidad que no todas las personas que conozcas en la universidad sabrán cómo ayudarte, ni siquiera querrán brindarte apoyo como estudiante indocumentado. Por ejemplo, cuando uno de los miembros de nuestro equipo se transfirió a la Univeristy of Arizona, pudo obtener la matrícula estatal, pero acceder a la ayuda financiera fue mucho más difícil. Su consejero le indicó que fuera a la oficina de ayuda financiera, pero al llegar allí, el personal le dijo que no podían hacer nada porque era estudiante indocumentado. Le preguntaron si conocía el programa “ScholarshipsA-Z”, diciendo que la universidad no tenía recursos para ella pero quizás alguna organización externa podría ayudarle.
Su respuesta fue: “Sí… trabajo allí”.
El miembro del personal se quedó en silencio.
Finalmente, fue conectada con el Centro de Recursos para Inmigrantes. No pudo asistir a la universidad ese semestre debido a las dificultades para obtener ayuda financiera, pero al semestre siguiente recibio una beca y pudo continuar con sus estudios universitarios.
Precisamente por eso es tan importante la autodefensa. No todas las personas con las que hables tendrán la información correcta ni la disposición para apoyarte, pero existe una comunidad que sabe cómo ayudarte. Y a medida que te familiarices con estos sistemas, adquirirás el conocimiento y la confianza necesarios para acceder a tus derechos, ya sea la matrícula estatal, la ayuda financiera del estado o cualquier otra cosa que necesites para continuar tus estudios.
¿Cómo se diferencia el proceso para acceder a la matrícula estatal en las instituciones de Arizona?
El proceso para acceder a la matrícula estatal puede variar de una institución a otra. Le recomendamos que envíe un correo electrónico a la Oficina de Registro de su universidad para preguntar cómo actualizar su estatus de residencia y obtener la matrícula estatal según la Proposición 308.
A continuación, encontrará ejemplos reales de cómo los estudiantes han gestionado la Proposición 308 en Pima Community College y la Univeristy of Arizona. Estos ejemplos le ayudarán a comprender mejor qué requisitos puede solicitar cada institución y cómo pueden colaborar con usted para otorgarle la matrícula estatal.
Ejemplo de conversación en la University of Arizona
Conversación por correo electrónico entre un estudiante y la oficina de registro de la Univeristy of Arizona, 2024: (El estudiante se transfirió del Pima Community College a la Univeristy of Arizona en 2023)
Asunto: Cambio de estatus de residencia
Estimada Oficina de Registro,
Mi nombre es [Estudiante] y mi número de identificación de la UA es 12345678. Cumplo con los requisitos para la matrícula estatal gracias a la aprobación de la Proposición 308. Adjunto mis calificaciones de la preparatoria, que demuestran que me gradué de una preparatoria de Arizona, y una carta de mi empleador. Soy estudiante transferido de Pima Community College. Si tienen alguna pregunta o necesitan información adicional, no duden en contactarme.
¿Existe algún formulario de corrección de residencia que deba completar?
Saludos cordiales,
[Nombre del estudiante]
Respuesta de la oficina de registro:
Hola, estudiante:
Recibí tus expedientes académicos y tu carta de Pima. Todavía necesitamos que completes el formulario de la preparatoria.
Formulario: https://registrar.arizona.edu/sites/default/files/Arizona High School Graduate Application.pdf
Debes marcar la casilla del lado izquierdo.
Por favor, envía el formulario completado a esta dirección de correo electrónico para que podamos considerar tu solicitud de residencia.
Atentamente,
Respuesta del estudiante:
Adjunto el formulario de la preparatoria.
Gracias por toda su ayuda.
Respuesta de la oficina de registro:
Según los documentos que presentó recientemente, se le ha clasificado como residente a efectos de matrícula a partir del semestre de primavera de 2024. Puede consultar esta información en su Centro de Estudiantes de UAccess, en la sección de Información Demográfica.
Si recibe becas o ayuda financiera, este cambio podría afectar su beca y su ayuda financiera. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de Becas y Ayuda Financiera.
Información de contacto de Ayuda Financiera: https://financialaid.arizona.edu/contact
Si tiene alguna otra pregunta, no dude en contactarme.
Saludos cordiales,
Ejemplo de conversación en la Pima Community College
Conversación por correo electrónico entre un estudiante y la oficina de registro de Pima Community College, 2022:
Para: [email protected]
Asunto: Cambio de estatus de residencia (Proposición 308)
Estimada Oficina de Registro Académico:
Mi nombre es [estudiante] y mi número de identificación de PCC es A01123456. Cumplo con los requisitos para la matrícula estatal gracias a la aprobación de la Proposición 308. Adjunto mis expedientes académicos de la preparatoria, que demuestran que me gradué de una preparatoria de Arizona, y el formulario de corrección de residencia. También he cursado tres semestres en PCC. Si tienen alguna pregunta o necesitan información adicional, no duden en contactarme.
Atentamente,
Hola estudiante,
He recibido tu formulario de corrección de residencia y tu expediente académico de la escuela secundaria. Dado que te graduaste en 2018, también necesitaremos un comprobante de tu residencia física en Arizona durante los doce meses de 2022. Encontrarás una lista de documentos aceptables en la página dos de tu formulario de residencia. Si pudieras enviarme una copia de alguno de esos documentos, podré actualizar tu información de residencia.
No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta.
Hola, Oficina de Registro:
Acabo de leer la lista de documentos aceptables en la página dos y todos mencionan requisitos difíciles de obtener para estudiantes indocumentados como yo en Arizona, a menos que tengan DACA (que no es mi caso).
Quería preguntar qué otros documentos podemos presentar los estudiantes en mi situación. El formulario de corrección de residencia no fue diseñado pensando en estudiantes indocumentados, y debería existir un formulario más inclusivo desde la aprobación de la Proposición 308.
Gracias por su tiempo.
Hola, estudiante:
¿Puedo llamarte para hablar sobre las opciones de documentación? ¿Cuál es un buen número de teléfono para contactarte?
Hola, Registrador/a,
Sí, mi número es 000-000-000
Hola, Oficina de Registro:
Gracias por su ayuda, pude obtener una carta de residencia de mi empleador.
¡Buenos días!
He actualizado su estado de residencia a residente del estado a partir de la primavera de 2023.
Saludos cordiales,
Plantilla de correo electrónico para solicitar un cambio de estatus de residencia en su institución.
Hola [Oficina de Registro / Nombre],
Espero que se encuentre bien. Quería consultar sobre la actualización de mi estatus de residencia según la Proposición 308. Me gradué de [Nombre de la escuela secundaria] en [Año] y he estado viviendo en Arizona desde entonces. ¿Podría indicarme qué pasos o documentos debo presentar para ser considerado/a para la matrícula estatal según la Proposición 308? ¡Gracias por su ayuda!
Saludos cordiales, [Su nombre completo] [Número de identificación de estudiante, si lo tiene]
PÁGINAS ESCOLARES
Universities
Community Colleges
PÓSTERES IMPRIMIBLES
Por favor, descarguen e impriman los siguientes posteres para colocarlos en aulas, oficinas, centros comunitarios, etc., para que los estudiantes indocumentados se informen sobre la Proposición 308.
¡CONTÁCTANOS!
Si cumples con los requisitos de la Proposición 308 y tienes dificultades accediendo la matricula estatal en tu institución, puedes contactarnos enviando un correo electrónico a [email protected] o enviándonos un mensaje de texto al (520) 305-9342. Estamos aquí para brindarte orientación y apoyo.
¡No estás sole!
Como estudiantes, trabajadores, activistas y miembros de la comunidad indocumentada, sabemos lo abrumador y estresante que puede ser hablar sobre tu estatus migratorio con los funcionarios escolares, especialmente con toda la incertidumbre del clima político actual. Es importante recordar que, independientemente de tu estatus migratorio, tienes derechos constitucionales que te protegen. Y si cumples con los requisitos de la Proposición 308 en Arizona, tienes derecho a la matrícula estatal.
No dudes en contactarnos; estamos aquí para apoyarte en el proceso de ejercer tu derecho a la matrícula estatal en Arizona.