Los currículums son uno de los aspectos más importantes a la hora de solicitar un trabajo, una beca, pasantías, etc. Como persona indocumentada, ¿cómo creamos currículums? ¿Qué tipo de experiencias podemos poner? Este documento responderá estas preguntas y le brindará los recursos para crear y finalizar su propio currículum.
Currículums: ¿Qué son?
- Un currículum es un documento formal que proporciona una descripción general de sus calificaciones profesionales, incluida su experiencia laboral relevante, habilidades, educación y logros.
- El propósito de un currículum es mostrarles a los empleadores que está calificado para un puesto y convencerlos de que le ofrezcan una entrevista.
- Las becas también pueden pedirte que entregues un currículum como parte de su proceso de solicitud.
- Un currículum se compone de las siguientes cinco partes:
- Datos de contacto
- Introducción / objetivo del currículum (opcional)
- Un objetivo del currículum es una declaración breve en el principio de tu currículum, donde describes tu objetivo y aspiraciones profesionales.
- Antecedentes educativos
- Historial laboral/Proyectos/Trabajo extracurricular/Voluntariado
- Habilidades relevantes
Qué hacer en el currículum
- Lee la descripción del puesto al que quieras aplicar. Los currículums son documentos vivos, esto significa que cambiarán leve o drásticamente según el puesto al que te postules.
- Resalta las palabras clave en la descripción del puesto que deseas asegurarte de que se incluyan en tu currículum.
- Asegúrate de que tu historial laboral/habilidades relevantes coinciden con la descripción del puesto. Por ejemplo, si te postulas para un puesto en las redes sociales en el que te piden crear elementos visuales, da ejemplos de dónde lo has hecho.
- ¡Sé creativo! ¿Cómo se puede relacionar una experiencia de niñera con el puesto en las redes sociales?
- En lugar de decir que cuidas a 3 niños, di “Diseñe volantes para promocionar servicios de niñera en Facebook e Instagram”.
- ¡Sé creativo! ¿Cómo se puede relacionar una experiencia de niñera con el puesto en las redes sociales?
- Sé coherente en el formato y el contenido.
- El espaciado, el subrayado, la cursiva, la negrita y las MAYÚSCULAS para enfatizar deben ser los mismos en todo tu currículum.
- Haz que sea fácil de leer y seguir, equilibrando los espacios en blanco.
- No quieres que tu currículum esté tan recargado que no haya espacios en blanco en la página. Dale un descanso a la mirada del lector.
- Enumera los encabezados en orden de importancia
- Tres encabezados comunes en los currículums son:
- Antecedentes educativos
- Historial laboral
- Habilidades relevantes
- Si eres un estudiante de secundaria o universitario, el encabezado de antecedentes educativos debe ir primero, ya que es el más importante en tu vida en este momento.
- Si te graduaste de la universidad hace un tiempo, el encabezado de tu historial laboral tendrá más importancia que tu educación académica. Asegúrate de incluirlo primero.
- Tres encabezados comunes en los currículums son:
- Dentro de los encabezados, enumera la información en orden cronológico inverso (la experiencia más reciente primero)
- Por ejemplo:
- Experiencia laboral
- Pasante de marketing Septiembre de 2022 – Presente
- Gerente asistente de tienda Octubre de 2020 – Mayo de 2021
- Tutor de matemáticas Enero de 2019 – Diciembre de 2020
- Experiencia laboral
- Por ejemplo:
- Mantén tu currículum en una página
- Dado que te estás asegurando de que tu currículum coincide con la descripción del trabajo, es posible que no todas tus experiencias aparezcan en tu currículum. Incluya sólo los más fuertes.
- Los reclutadores dicen que dedican entre 8 segundos y 15 minutos a revisar un currículum.
- Asegúrese de que el formato se traduzca correctamente si se convierte a un archivo PDF.
- Si escribe su currículum en Google Docs, asegúrese de que se vea exactamente igual cuando lo descargue como PDF.
Lo que no se debe hacer en el currículum
- No utilice pronombres personales (como yo)
- No abrevie
- En lugar de decir SA-Z, diga ScholarshipsA-Z
- No utilices palabras informales
- Este es un documento profesional y algunas personas podrían no estar familiarizadas con la jerga que está utilizando
- No incluya una imagen
- Podría distraer al gerente de contratación de lo que es más importante (sus habilidades y experiencia)
- Podría generar sesgo o discriminación y hacer que no le ofrezcan una entrevista
- Podría hacer que su currículum parezca desordenado
- No incluya su edad o género
- Incluir esta información podría generar sesgo o discriminación
- No lo haga colorido
- Manténgalo simple en blanco y negro, agregar colores podría dificultar la lectura, especialmente si su lector tiene problemas para ver ciertos colores
- No utilice un montón de fuentes diferentes
- Esto garantiza la coherencia
Los 6 Errores Principales en el Currículum
- Ortografía y gramática eros
- Falta información de correo electrónico y teléfono
- Uso de lenguaje pasivo en lugar de palabras de acción
- “Me otorgaron un ascenso a líder de equipo después de sólo seis meses de servicio” vs. “Me ascendieron a líder de equipo después de sólo seis meses”
- No está bien organizado, es conciso o es fácil de leer
- No muestra resultados
- Por ejemplo: enumera demasiadas habilidades en lugar de ejemplos concretos de cómo posee esas habilidades
- Demasiado largo
El lenguaje del currículum debe ser:
- Específico en lugar de general
- La implementación de números es la forma más sencilla de hacer que un punto pase de lo general a lo específico
- Comience con un verbo de acción
- Escrito para personas que pueden escanear rápidamente
Preparándose Para Comenzar tu Propio Currículum
- En este volcado de datos de currículum, agrega toda la información que pueda imaginar relacionada con su educación, experiencias, habilidades, etc. Al postularse a varios trabajos, este documento será útil porque será fácil saber qué experiencia incluirá en cada currículum que creará.
Recuerda que cualquier experiencia es válida. Aquí te dejamos algunos ejemplos de cosas que puedes incluir en tu currículum
- Cuidado de niños
- Cortar sacate
- Traducción de documentos para padres
- Cuidado de mascotas
- Tutoría
- Ser parte de la Iniciativa de Becas para Inmigrantes y Empoderamiento de Jóvenes Indocumentados
- Pasatiempos: fotografía, idiomas extranjeros, deportes
Para obtener su propia versión editable de este documento:
- Haga clic en el enlace Reanudar volcado de datos
- Haga clic en Archivo → Hacer una copia
Plantillas de currículum
Ejemplos de currículum
HES Resume & Cover Letter Guide – Harvard FAS | Mignone Center for Career Success
Recursos para jóvenes indocumentados
- Revisión gratuita de currículum y carta de presentación
- Programa una reunión individual con el equipo de apoyo estudiantil para revisar tu currículum
- Únete a los espacios de Ponte Las Pilas (un espacio de coworking virtual) para trabajar en tu currículum y obtener apoyo si lo necesitas